Обзор часов для плаванья Garmin Swim

Недавно компания Garmin объявила о выпуске модели Garmin Swim – специальных часов для плавания, в которых используется технология акселерометра. Впервые эта технология была применена в приборе FR 910XT для измерения показателей во время плавания в бассейне. Я использую эти часы в течение некоторого времени и имею возможность протестировать их работу во время своих ежедневных тренировок. 

Как и остальные мои отчеты, эта работа может показаться слишком углубленной, но таков мой стиль. Это не краткие выводы, а, скорее, справочные руководства. Я стараюсь обращать внимание на каждый момент, связанный с работой устройства. Моя цель – не оставить ни одного камня неперевернутым – это несет в себе и положительную, и отрицательную сторону одновременно.   

Чтобы у Вас не оставалось никаких сомнений по поводу моих отчетов – компания Garmin прислала мне прибор на тестирование. В устройстве использовалась не окончательная версия программного обеспечения, хотя сама конструкция часов была уже в окончательном варианте. После окончания тестирования я отправлю весь комплект обратно в Garmin. Вот так это и происходило, как путешествие по джунглям – остались только отпечатки моих подошв. Если мой отчет был для вас полезен, то вы можете использовать другие ссылки на этой странице для поиска других отчетов.   

Не забывайте, что я просто рядовой любитель спорта, как и все остальные. Я пишу эти отчеты, потому что я любопытен от природы и имею техническое образование. Если я что-то упустил или в чем-то ошибся – обязательно дайте мне знать, и я с радостью исправлю недочеты. Поскольку технологии постоянно идут вперед, я стараюсь обновлять уже написанные отчеты по мере добавления новых функций и устранения предыдущих недостатков. 

Распаковка

Часы Garmin Swim поставляются в стандартной упаковке для спортивных приборов Garmin с прозрачной передней поверхностью, чтобы вы могли видеть часы, не распаковывая их. 

На дисплее наклеена пленка с образцом показаний, поэтому на фотографиях изображение получилось размазанным. 

На задней стороне коробки вы можете увидеть впечатляющую фотографию спортсмена, плывущего баттерфляем. 

Открыв коробку, вы найдете три компонента: руководство пользователя, Garmin ANT+ USB stick и сами часы Garmin Swim. 

Инструкцию давайте отложим в сторону, до дождливого вечера, когда нечем будет себя занять. 

Аксессуар USB ANT stick представляет собой стандартный Garmin ANT+, который используется для беспроводного обмена данными между компьютером и часами. Поговорим об этом аксессуаре позже. Если у вас уже есть часы Garmin с USB ANT stick, то вы можете использовать этот аксессуар с новыми часами (хотя в комплект входит еще один). 

Ремешок часов выполнен из мягкого гибкого пластика и крепится с помощью двух маленьких втулок с обеих сторон. Пластик не такой толстый, как в модели FR910XT и прочих часах для триатлона. Материал больше похож на ремешок прибора FR70. 

Устройство обеспечивает водонепроницаемость на глубине до 50 метров и в качестве элемента питания использует стандартную батарею CR2032. Как и для остальных приборов Garmin, работающих на батарее CR2032, элемента питания хватает на год. Затем вы должны установить новую батарейку, которую можно купить в любом магазине. 

Сравнительные снимки

Чтобы вы могли лучше представить себе размер часов, я сделал сравнительный снимок вместе с двумя другими наиболее популярными часами для плавания на современном рынке. 

Посмотрев на толщину приборов (изображение перевернуто), вы можете увидеть, что у модели FR 910XT самый толстый корпус, затем идет Swimsense и, наконец, Garmin Swim. 

После опубликования прошлых обзоров меня просили показывать на снимках также застежки ремешков – и, вот, я это делаю. Слева показан прибор Swimsense, в центре Garmin Swim и справа Garmin FR 910XT.

Не забывайте: меньшие размеры иногда означают, что приходится жертвовать какими-то функциями (например, больший экран для дополнительных полей данных и яркая подсветка). 

Я сравнивал подсветку моделей FR910XT, Garmin Swim и Swimsense. Я обнаружил, что символы на экране Garmin Swim настолько четкие, что подсветку можно вовсе не использовать. Возможно, мое зрение лучше, чем у среднего человека. Подсветку устройства Garmin Swim практически невозможно заметить днем (только в темноте, так что, скорее всего, она не пригодиться в бассейне). Итак, со сравнительными фотографиями я закончил. Теперь – в бассейн! 

Отслеживание параметров плавания (бассейн) 

После того, как часы распакованы, и время настроено, пора отправляться в бассейн. На этой модели появляется голубая кнопка, которой не было на предыдущих часах Garmin. Эта кнопка позволяет включить режим плавания и подготовиться к началу заплыва. Также она используется для изменения полей данных. 

После нажатия на голубую кнопку вы попадаете на главную начальную страницу с нулевыми показаниями таймера. Для начала записи и плавания просто нажмите среднюю правую кнопку с логотипами Play/Stop. 

Таймер запустится. Устройство начнет запись гребков, количества длин бассейна и времени. В приборе Garmin Swim имеется внутренний акселерометр (как у большинства современных смартфонов), с помощью которого устройство определяет типа гребка и количество длин бассейна, которое вы проплыли. Часы НЕ используют GPS и работают на основе настройки бассейна. То есть, в расчетах устройство опирается на известную длину дорожки и изменение ускорения, когда вы отталкиваетесь от стенки.   

В отличие от FR910XT эти часы распознают новую дорожку практически сразу же после того, как вы отталкиваетесь от стенки. Модели FR910XT требуется около 10 ярдов для того, чтобы понять/решить, что вы действительно выполнили поворот и начали новую дорожку. В моем случае на экране была показана завершенная дорожка еще до того, как я делал первый вздох на поверхности после выполнения поворота. 

Во время плавания вы можете переключать три заданных страницы данных. В этом устройство отличается от моделей FR910XT и Swimsense, в которых количество вариантов страниц неограниченно. В приборе Garmin Swim предусмотрена только одна дополнительная страница, которую вы можете настроить. Я расскажу об этом позже. 

Первая заданная страница данных показывает текущий интервал, общую длину и время. Если вы находитесь в интервале отдыха, то будет показано время отдыха, а последний интервал будет показан на третьей странице. 

На второй странице данных показаны итоговые данные заплыва: общая дистанция и время. На третьей (и последней) странице данных по умолчанию показана информация по дорожке, включая темп (время за 100 ярдов), количество гребков и коэффициент SWOLF.

После трех заданных страниц появляется страница пользователя с той информацией, которую вы сами выбрали.

Обратите внимание: маленькие кружки в левой части экрана показывают, на какой странице вы находитесь. Переключение страниц осуществляется голубой кнопкой. Вы видите четыре кружка/ пузырька, потому что тренировка еще не началась. В процессе тренировки вы будете видеть пять кружков. Последний кружок появляется, когда вы включаете режим упражнения. 

Создание интервала/ сета

В конце вашего интервала (сета) (это может быть 50 ярдов, 500 ярдов или 5000 ярдов) вы должны нажать нижнюю правую кнопку, чтобы перевести прибор в состояние паузы. В этом режиме на экране будет показано два числа: общее время с момента начала предыдущего интервала и время паузы.

Если вы тренируетесь в течение полутора минут (“on 1:30”), то вы увидите, когда пройдет этот период времени, и в течение какого периода времени вы отдыхаете. Когда вы снова нажмете кнопку паузы (нижняя правая кнопка), вы перейдете в обычный режим плавания.   

Таймер отдыха

Когда вы отдыхаете у стенки бассейна, вы не хотите включать это время во время дорожки необходимо нажать кнопку паузы или остановки. При этом вы запускаете таймер отдыха (вы можете также его отключить). Таймер отдыха позволяет измерить количество времени, которое вы провели у стенки бассейна, а затем это время будет отображено в Garmin Connect

На рис. ниже показано, как разделение по кругам (длинам бассейна) показано в Garmin Connect: в первом случае таймер отдыха включен. А затем таймер отдыха отключен (обратите внимание на отсутствие разделения во времени между Дорожкой 24 и 25).

Журнал упражнений

В Garmin Swim впервые используется уникальная функция, называемая Drill Log. Позже я расскажу об этой функции подробно.

Инвертированный дисплей

Подобная опция используется в приборе Swimsense, где в режиме паузы инвертируются цвета дисплея. Таким образом, вы можете легко определить с одного взгляда, нажали ли вы кнопку lap/pause (круг/ пауза) в конце сета.

Вы можете включить или отключить эту функцию по своему желанию (по умолчанию она отключена). Также вы можете выбрать инвертированное изображение для обычного режима плавания и нормальное изображение для остальных режимов. Выбор за вами. 

Завершение тренировки 

После окончания заплыва нажмите кнопку Stop (стоп). На экране появится меню со следующими опциями: Resume (продолжить), Save (сохранить) или Delete (удалить).

Прибору понадобиться несколько секунд на сохранение вашей сессии, после чего на экране появятся итоговые данные.

На экране итоговых данных показано следующее: общее время в бассейне, общее время плавания (без периодов отдыха), общая пройденная дистанция в ярдах, общее количество проплытых длин бассейна, средний темп за 100 ярдов, общее количество калорий (kcal), а также опция для просмотра информации по каждому интервалу (сету).

Находясь на этом экране, вы можете просмотреть предыдущие сессии плавания или перейти в стандартный режим часов. 

Режим журнала упражнений 

Я пользуюсь часами для плавания уже пару лет, и за это время я привык к их возможностям и ограничениям. Например, к отсутствию функции отрезков упражнения. В большинстве случаев вы останавливаете часы во время сета упражнений (мой способ) или просто оставляете таймер включенным и потом имеете дело с ненадежными показаниями в журнале тренировки. При использовании любого из этих способов в большинстве случаев данные будут неверными.

В модели Garmin Swim появилась функция Drill Log, которая позволяет вам оставлять таймер включенным, но при этом вручную задавать дистанцию после завершения сета упражнений. Вам нужно включить функцию Drill Log (перед заплывом или после), и затем, находясь в бассейне, вы можете выбрать ее в ходе тренировки.

Эта функция включается отдельно, не вместо обычной записи параметров во время плавания. 

Для включения этой функции выберите опции Menu > Swimming > Drill Log (меню > плавание > журнал упражнений) и затем выберите Enable (включить). Тогда вы сможете выбрать эту функцию позже, во время заплыва. Также вы можете включить ее и во время плавания, а не заранее.

Во время плавания нажмите на голубую кнопку и пройдите вниз до нижнего кружка (пузырька) в левой части экрана. Затем нажмите кнопку Start/Stop для начала упражнения:

В режиме журнала упражнений устройство создает новый интервал с простым таймером. Вы определяете завершение упражнения.

После окончания устройство покажет вам общее время упражнения и позволит определить расстояние для этого конкретного упражнения. Во время этих действий часы находятся в режиме паузы.

В режиме упражнения используется последний известный параметр, который вы можете затем изменить. Так, если моя предыдущая настройка для упражнения составляла 200 ярдов, то устройство и для следующего упражнения предложит мне 200 ярдов (независимо от времени). Мне эта функция показалась удобной, поскольку я для большинства упражнений использую одну и ту же дистанцию.   

Режим упражнений позволяет вам вводить отдельные отрезки до 2,500 ярдов/ метров на упражнение. Для быстрого уменьшения/ увеличения этой настройки вы можете удерживать кнопку вверх/ вниз в нажатом положении. Я обнаружил, что кнопку нужно нажимать достаточно сильно и удерживать долго, прежде чем прибор поймет, что вы хотите изменять настройку. Однако после этого значения меняются очень быстро.

В режиме тренировки гребки не подсчитываются (не оцениваются). Эффективность плавания при этом отображается. Время для длин бассейна и кругов приблизительно оценивается в Garmin Connect – просто берется общее время и делится на введенное вами расстояние.

Вы можете повторять и добавлять отрезки упражнений по своему желанию (по крайней мере, я не обнаружил ограничений). После завершения текущего отрезка устройство автоматически возвращает вас для запуска обычного отрезка плавания. Также вы можете снова нажать голубую кнопку для повторного включения режима упражнения. 

Поля данных и настройка

Как я отмечал ранее, часы Garmin Swim включают две страницы по умолчанию, на которых показана информация о последней дорожке бассейна и итоговая информация о заплыве. Также вы можете настроить третью страницу с тремя видами данных.

Войдя в меню настройки, вы увидите, что оно устроено не так, как в других приборах Garmin. Вместо разбивки полей данных по измеряемой величине и затем по типу (средние/ интервал/ общие) в модели Garmin Swim используется разбивка сначала по типу (Interval/Total/Length – интервал/ общие / длина бассейна), а уже потом по измеряемой величине (например, расстояние/ время и т.д.) Сначала такая система была мне непривычна, но потом я понял, что она лучше подходит для данного приложения. Не уверен, что данная структура подойдет для более сложных часов, например, FR910XT, где на одном экране могут быть показаны различные типы данных. Однако в случае параметров плавания мне нравится просматривать все данные для одного интервала на одном экране – например, длина интервала, время интервала и темп интервала.  

На пользовательском экране может быть показано до 3 полей данных.

В таблице ниже приведены поля данных, которые вы можете добавлять/ изменять:

Поля данных часов Garmin Swim.

Ниже приведен полный список полей данных в режиме плавания, которые вы можете добавлять/ настраивать в приборе FR910XT – просто, чтобы вы поняли разницу. Кроме того, в случае FR 910XT на странице может быть показано до 4 полей данных, и пользователь может настроить до 4 страниц – это самое важное различие.

Поля данных Garmin FR 910XT – плавание в бассейне

Архив

В часах предусмотрен режим архива, который позволяет вам просматривать прошлые заплывы таким же образом, как вы можете просматривать итоговую информацию после завершения заплыва.

В этом режиме вы можете также удалить конкретное действие или передать его в компьютер.

Режим архива позволяет просматривать не только архив для данного действия, но и для каждой недели, для которой имеются данные. Также на экране будут показаны все итоговые показатели. В моем случае на экране ничего не показано, поскольку перед фотографированием я обновил прошивку (и при этом весь архив был удален из памяти часов). 

Плавание в открытых водоемах 

Хочу отметить, что этот прибор не отслеживает ваши перемещения при плавании в открытых водоемах. Это связано с тем, что устройство использует не GPS-приемник, а акселерометр, благодаря которому фиксируется момент разворота при отталкивании о стенку бассейна и изменении направления движения. Если вам нужен прибор, который можно было бы использовать и в бассейне, и в открытых водоемах, остановите свой выбор на модели Garmin FR 910XT. 

Размеры бассейна (закрытые помещения) 

По умолчанию часы позволяют вам выбрать следующую длину дорожки бассейна: 25 метров, 50 метров или 25 ярдов. Также вы можете прокрутить эти опции и ввести свою длину дорожки.  

Максимально возможная длина дорожки составляет 100 метров или ярдов. Минимальная настройка составляет 20 метров или 22 ярда (это может пригодиться для бассейнов в гостиницах). 

Обычный режим часов

Прибор Garmin Swim вполне можно носить в качестве повседневных часов, поскольку они имеют достаточно компактный размер.

Если вы не пользуетесь устройством, дисплей автоматически отключается. При обнаружении движения дисплей снова включается. Это отличный способ экономии заряда батареи. Предлагаю вам 8-секундный клип на эту тему:

Прибор определяет движение с помощью 3D акселерометра внутри часов (того же самого, который определяет гребки во время плавания). Изображение на экране появляется через 1 секунду после начала движения. Фиксируется даже малейшее движение. Через 60 секунд без движений дисплей отключается. Режим сна можно включать/ отключать по желанию.

Кроме режима сна в часах предусмотрены стандартные функции: два часовых пояса (TIME1 и TIME2), секундомер и будильник. В устройстве очень простой секундомер. Он не поддерживает функцию кругов или передачи данных в Garmin connect. Это действительно очень простой секундомер. Скорее счетчик.

И, наконец, в часах имеется функция будильника (с однократным или ежедневным срабатыванием).

Дистанция за неделю:

В нормальном режиме часов в нижней части дисплея вы можете заметить маленькие цифры, которые указывают общее количество ярдов (или метров), которое вы проплыли на прошлой неделе. Вы можете включить или отключить индикацию этих показаний (в зависимости от того, есть ли чем гордиться).

Вы можете определить, с какого дня будет начинаться ваша неделя. Это может быть удобным, поскольку в некоторых странах (например, на Ближнем Востоке) неделя начинается не с понедельника:

Прочие настройки 

Языки: В устройстве предусмотрены следующие языки – английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, греческий, венгерский, норвежский, польский, португальский, словенский, словацкий, шведский и русский.

Сигналы при нажатии на кнопки: Вы можете включить/ выключить сигналы при нажатии на кнопку и звуковую сигнализацию, которая срабатывает при начале/ конце интервала. Звук достаточно резкий, но эффективный. Настройка по умолчанию – включено (для обеих опций).

Калории: При расчете калорий устройство использует введенный вес, а также тип гребка, темп и время. Вес вводится через меню настроек в фунтах или килограммах в зависимости от выбранной системы единиц измерения.

Передача данных в компьютер

Для передачи данных в компьютер и в Garmin Connect вам необходимо инсталлировать программное обеспечение Garmin ANT Agent, которое использует компонент ANT+ USB stick для загрузки показателей плавания из часов. Для начала процесса загрузки сначала установите соединение часов с компьютером. Прибор поставляется в режиме автоматического подключения. Если вы используете еще одни часы Garmin, то вам нужно выбрать в программе ANT Agent опцию eHarmony и запустить подключение снова.

Для этого щелкните правой кнопкой мыши маленькую пиктограмму ANT Agent в области уведомлений и выберите для позиции “Pair with New Devices” (сопряжение с новыми устройствами) настройку Enabled (разрешить).

После настройки сопряжения часы автоматически передадут данные тренировок в компьютер и в Garmin Connect, если вы выбрали соответствующую опцию. Загрузка данных происходит каждый раз, когда часы оказываются в радиусе действия ANT USB stick (как правило, в пределах комнаты).

После того, как данные будут загружены в компьютер, они тут же будут переданы в Garmin Connect (если вы включили соответствующую опцию в программе ANT Agent для конкретных часов).

Теперь давайте поговорим о том, что происходит с данными после того, как они попадают в Garmin Connect. 

Garmin Connect 

Garmin Connect представляет собой основную платформу для анализа данных тренировок, записанных в часы Garmin Swim.

После регистрации вы попадаете на экран, где вы можете выбрать нужную тренировку. Затем вы переходите на главную страницу выбранной тренировки, на которой приведены подробные данные.

В левой части страницы помещена итоговая информация, включая общие и средние показатели заплыва и размеры бассейна (благодаря этим данным вы можете определить используемые единицы измерения – метры или ярды).

Справа вы можете увидеть график плавания с подвижной линией времени, которую можно перемещать влево и вправо для просмотра различных интервалов и определения количества дорожек в пределах интервала. Я плаваю только вольным стилем (потому что именно он нужен в триатлоне), поэтому в моих данных указан только этот стиль (кроме упражнений). Хочу отметить, что часы ни разу не ошиблись в идентификации моего стиля плавания (в отличие от других моделей, включая FR910XT).

В режиме упражнений в качестве типа указывается “Drill”, и промежуток времени в этом случае будет одинаковым для всего сета упражнений.

Ниже приведен график темпа. Обратите внимание: первый отрезок моей тренировки – это упражнение, и темп на этом участке рассчитывается на основе дистанции и общего времени упражнения. Поэтому эта часть графика имеет вид прямой линии.

Чтобы увеличить график, щелкните пиктограмму в верхнем правом углу. Меню в нижней части графика позволяет выбрать расстояние вместо времени.

На графике ниже показано количество гребков в зависимости от расстояния. На отрезке упражнения показаний количества гребков нет, поскольку эта информация не записывается.

Ниже приведен график эффективности / коэффициента SWOLF, который определяет количество гребков, необходимое для преодоления дорожки бассейна.

В дополнение к общим данным вы можете просмотреть список всех интервалов/ сетов.

Находясь на этом экране, вы можете раскрыть выбранный интервал для просмотра всех дорожек.

Стоит отметить, что платформа Garmin Connect предлагает на сегодняшний день один из наиболее понятных способов для просмотра данных плавания, включая всю необходимую вам информацию.  

Обновления прошивки 

Модель Garmin Swim поддерживает обновления прошивки таким же образом, как и большинство других приборов Garmin. Обновления предлагаются через Garmin Connect и затем загружаются в компьютер. Затем программа Garmin ANT Agent загружает обновления в часы:

Компания Garmin предоставляет обновления прошивки для устранения ошибок предыдущих версий или для выпуска новых функций. В течение периода испытаний я обновлял прошивку. Процедура в этой модели занимает около 60-90 секунд (значительно быстрее по сравнению с FR 310XT/FR 910XT).

Сравнительная таблица 

Ниже приведена сравнительная таблица с 4 основными приборами для плавания, имеющимися на современном рынке:

Теперь давайте перейдем к достоинствам и недостаткам:

Плюсы:

- Высокая точность – у меня не было проблем с ложными показаниями кругов/ дорожек 
- Четкий и читабельный дисплей 
- Относительно дешевые
- Интеграция с Garmin Connect 
- Можно носить как обычные часы на каждый день

Минусы:

- Можно добавить только одну страницу, настраиваемую пользователем (я бы хотел, чтобы таких страниц было 2 - 3, или чтобы можно было менять заданные страницы) 
- Нет оповещений, как в Garmin FR 910XT (дистанция/время) 
- Устройство имеет ограничение на длину бассейна (например, в Чили есть бассейн который больше максимального значения в Garmin Swim)

Эти часы просто делают то, для чего они предназначены, и делают это хорошо. В них нет тех сложностей (хороших и плохих), которые имеются в таких приборах, как FR910XT, поэтому их проще понять и использовать. Я бы хотел, чтобы эти часы поддерживали функции тренировок для режима плавания, которые имеются для других видов спорта в других часах Garmin. 

Выводы 

Итак, почему вы должны покупать эти часы? Ну, если у вас уже есть FR 910XT, то неумно покупать Garmin Swim, поскольку у вас уже есть 90% от этой модели. В FR910XT нет режима сна, режима журнала упражнений и этот прибор невозможно использовать как повседневные часы. При этом в FR 910XT предусмотрены режимы оповещения по времени/ расстоянию во время занятий в бассейне. Я настоятельно рекомендую компании Garmin добавить в FR 910XT режим журнала тренировок.  

Если же у вас есть другие часы Garmin, и вам нужна возможность использовать прибор для плавания, то это отличный вариант, чтобы не выкладывать большую сумму за Garmin FR910XT.

Если вы искали часы специально для плавания, без лишних функций, которые не используются в плавании, то это Ваш выбор.

Источник: garmin.ru 
Оригинальный текст: www.dcrainmaker.com